-
1 refiler
v -
2 refiler
-
3 refiler le bébé à qn
разг.(refiler [или repasser] le bébé à qn)L'Assemblée et le gouvernement ont fait preuve hier de bonne volonté en décidant d'amender les projets de loi sur le cumul des mandats avant de repasser le bébé aux sénateurs. (Libération.) — Вчера Национальное собрание и правительство доказали свою добрую волю, решив внести поправки в проект закона о совмещении мандатов, прежде чем передать это неприятное дело сенаторам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > refiler le bébé à qn
-
4 refiler la pêche à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > refiler la pêche à qn
-
5 refiler le chapeau à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > refiler le chapeau à qn
-
6 refiler le paquet à qn
разг.свалить на кого-либо обузу, неприятное делоDictionnaire français-russe des idiomes > refiler le paquet à qn
-
7 refiler un gratin
прост.дать затрещину, оплеуху -
8 refiler
сплавлять | сбагривать -
9 refiler
гл.1) общ. перематывать (нитки)2) разг. всучить, сбагрить, сплавлять3) прост. передать, дать4) бизн. сбагривать, (une marchandise difficile à vendre) сплавлять -
10 refiler la facture aux consommateurs
Французско-русский универсальный словарь > refiler la facture aux consommateurs
-
11 refiler le bébé
-
12 refiler le bébé à
гл.общ. (qn) взвалить неприятное дело на другогоФранцузско-русский универсальный словарь > refiler le bébé à
-
13 refiler le mistigri à qqn
гл.разг. сбагрить проблему кому-л, повесить проблему на кого-лФранцузско-русский универсальный словарь > refiler le mistigri à qqn
-
14 refiler sa grippe à
гл.общ. (qn) заразить гриппом (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > refiler sa grippe à
-
15 refiler une mst à qn
гл.разг. заразить кого-л. болезнью, передающейся половым путём (= maladie sexuellement transmissible)Французско-русский универсальный словарь > refiler une mst à qn
-
16 refiler
-
17 en refiler
-
18 la refiler
прост. -
19 faire refiler le chapeau à
гл.разг. (...) свалить вину на (...)Французско-русский универсальный словарь > faire refiler le chapeau à
-
20 fourguer
( refiler) разг.толкать ( незаконно) | сплавлять или сбагривать ( плохой товар)
См. также в других словарях:
refiler — [ r(ə)file ] v. tr. <conjug. : 1> • rafiler 1740; de re et filer ♦ Fam. Donner, remettre à qqn, en le trompant, en profitant de son inattention. On lui a refilé une fausse pièce. On va lui refiler nos rossignols. ⇒ fourguer. Par ext. Donner … Encyclopédie Universelle
Refiler le bébé — ● Refiler le bébé se décharger sur quelqu un d autre d une corvée … Encyclopédie Universelle
refiler — Refiler, aidez vous de Filer, en Fil … Thresor de la langue françoyse
refiler — v.t. Écouler, glisser : Refiler une pièce fausse. / Refiler la comète ou la refiler, coucher à la belle étoile. / Refiler de la jaquette ou en refiler, être homosexuel … Dictionnaire du Français argotique et populaire
refiler — (re fi lé) v. a. Filer de nouveau. HISTORIQUE XVIe s. • Quand elle [la vie] dort en un tombeau reclus, C est fait, les soeurs ne la refilent plus, RONSARD 632 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
refiler — Donner le vol à un compère ou suivre quelqu un … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
refiler — vt. , repasser, transmettre, faire suivre ; donner, remettre ; communiquer ; écouler, refourguer : (A)RFiLâ (Albanais | Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… … Encyclopédie Universelle
patate — [ patat ] n. f. • 1599; batate 1519; esp. batata, patata, d une langue indienne d Haïti 1 ♦ Liane tropicale (convolvulacées), cultivée pour ses gros tubercules comestibles à chair rosée et sucrée; le tubercule (appelé souvent patate douce, pour… … Encyclopédie Universelle
repasser — [ r(ə)pase ] v. <conjug. : 1> • 1160 v. tr.; repasser outre la mer XIIIe; de re et passer I ♦ V. intr. Passer de nouveau ou passer en arrière, retourner d où l on vient. Les coureurs repassaient toutes les vingt secondes. Voulez vous… … Encyclopédie Universelle
La théorie des singes — se place dans le cadre des développements de la psychosociologie basée sur les travaux de Kurt Lewin. Sommaire 1 … Wikipédia en Français